Übersetzungen

Als ausgebildete und erfahrene Behörden- und Gerichtsdolmetscherin biete ich mündliche wie schriftliche Übersetzungen von Deutsch nach Russisch oder von Russisch nach Deutsch an.

schriftlich:

  • amtliche Dokumente wie Geburtsschein, Eheschein, Diplome, Zeugnisse und vieles mehr.
  • persönliche Dokumente wie Brief, Bewerbung, Lebenslauf und anderes.
  • Korrekturlesen

Preise

Die Preise für schriftliches Übersetzen errechnen sich aus dem Umfang und der Komplexität des Projektes insgesamt. Der Mindestpreis beträgt CHF 50.- für Kleinaufträge.
Zudem übernehme ich auf Wunsch das Einholen von Apostillen (bei Schweizer Dokumenten) und notarielle Beglaubigungen.

mündlich:

  • Standesamt, Sozialamt, Jugendsekretariat, KESB, Gericht und weitere Behörden.
  • Begleitungen zum Arzt, Anwalt, zur Schule und weiteres.
  • Unterstützung in Kulturfragen


Preise
Für mündliche Übersetzungen gilt ein Stundentarif, der je nach Art der Übersetzung zwischen 70.- bis- 100.- / h bewegt, zuzüglich Spesen.